Voix traditionnelle d'aujourd'hui - chronique livret-cd

       Voici un enregistrement que chacun devrait posséder et sur lequel il faudrait s'arrêter longuement : la « toujours jeune et vibrante » Alberte Forestier, chanteuse à la fois ordinaire et extraordinaire, et son compère « caméléon de haute voltige » Xavier Vidal. Une chanteuse ordinaire car elle chante les chansons de toujours, de tous les jours, de chaque instant, pour danser, pour raconter, pour rire, pour exorciser ses peurs et ses peines, pour se rappeler le passé, pour se donner du « vam », du courage ; elle est un peu comme la voisine de tout le monde, mais elle est aussi une grande dame à la fois, tant elle a cultivé « lo biais », la façon de chanter et de conter. Extraordinaire donc aussi car sa façon de dire ces chansons, que certains préfèrent malheureusement lire dans des recueils du XIX°, est unique, limpide, généreuse et communicative. D'une simplicité si riche et « normale » qu'il est facile de passer à côté s'en se rendre compte de ce qui se joue dans ces sons, dans l'oralité qui vit et se déploie devant nous. 


       Que de surprises dans ce disque, depuis le phrasé du Pont de Mirabèl à Para lo lop et tous ces couplets méconnus, avec aussi Qual te noirís et sa tranquille mélodie ; ne pas manquer l'humoristique Sauta un pauc, et le conte La vielhòta e lo perdigal, de même qu'une superbe version de La cigala e la frime. 

       Beaucoup de chants sont a cappella ; d'autres sont accompagnés au violon ou à l'accordéon par Xavier Vidal, toujours à l'affût de rencontres originales, soulignant et prolongeant le propos décidé et clairement énoncé de sa compagne musicale. Les morceaux solo du compère Xavier sont d'une cadence magistralement bien « envoyée », difficile de rester assis passivement, ils donnent envie de danser, comme les airs du conte du violon merveilleux ! Il serait dommage de manquer ces trésors de l'oralité, « plan chucosa e plena de savia » ! (bien savoureuse et pleine de sève). On irait presque jusqu'à demander un deuxième volume. 


Pascal Caumont 

Voix traditionnelle d'aujourd'hui
Alberte Forestier, Xavier Vidal
Livret + CD audio 
Association La Granja, 2014 

En savoir plus : 
www.associationlagranja.com